"Siento que Dios me llama para hacer el bien en la tierra"

P. Usera

Año 1.864

Jerónimo Usera

Sor Rocío

Canción conmemorativa del 150 aniversario

"AMOR DE DIOS, PRIMAVERA"

Español

English

Português

1. El amor vino a la tierra,

un día de Primavera.

AMOR DE DIOS, brisa suave,

caricia, ternura, entrega.

 

Fue un día del mes de abril

y fue nuestro Padre Usera,

quien acogió el DON DE DIOS.

AMOR DE DIOS, PRIMAVERA.

 

2. El amor es arriesgado.

El amor es coherencia.

Encarnemos el amor

con audacia y con nobleza.

 

Con la fuerza del Espíritu

cada día se renueva

el manantial del Carisma.

AMOR DE DIOS, PRIMAVERA.

 

Estribillo:

Somos una gran familia

avanzamos en unión

vivimos con alegría

un compromiso de amor

Somos una gran familia

nos une nuestra misión

soñamos un nuevo día

primavera, Amor de Dios

 

3. La Congregación es hoy

arco iris, flor, estrella…

un hermoso colorido…

Comunidad, vida nueva.

 

El Carisma compartido,

corazón que abraza al mundo

es promesa, vida, fuerza…

AMOR DE DIOS, PRIMAVERA

 

4. La Familia “Amor de Dios”

sembraremos con largueza

semillas de AMOR y FE

en la misión de la Iglesia.

 

La fe y la ciencia se abrazan,

la cultura y la belleza.

Humanidad, EVANGELIO…

AMOR DE DIOS, PRIMAVERA

 

Estribillo…

 

5. Semillas de amor divino

en nuestra misión florezcan,

trayendo paz y justicia,

fuego que abrase la tierra.

 

María, mujer, TERNURA,

eres nuestra madre buena.

Queremos seguir tus pasos.

AMOR DE DIOS, PRIMAVERA.

 

6. Son ciento cincuenta años

de historia de amor, de entrega.

Celebremos hoy el don

que sigue vivo en la Iglesia.

 

Gracias, Señor, por tu amor,

DON DIVINO, VIDA PLENA,

Gracias porque hoy sentimos

el gozo de tu presencia.

 

Estribillo

 

 

 1.It was spring when to the Earth

real love could make its way.

Love of God in a soft breeze,

tenderness and sunshine ray

 

 And it was father Usera

that in April came to stay

He who took the gift of God,

Love of God, springful day.

 

2.Real love is risk, coherence,

keep standing, don't decay.

Let us be the Love itself,

Let's be noble, let's be brave.

 

 With the strength of Holy Spirit

we renew everyway

our river of charisma.

Love of God, springful day

 

 Chorus

 A big family we are, yeah,

no matter here or abroad,

happily, gladly fullfilling

a compromise of full love.

A big family we are, yeah,

a new day we're dreaming of

joined together in a mission

Oh, springful day, love of God.

 

3.Our Congregation is

a brilliant rainbow today,

colourful community,

starring night, garden in May.

 

  It is our shared charisma

a promise we won't betray.

It's a heart hugging the world

Love of God, springful day.

 

 4.The Love of God family

wants to drop with no delay

on the mission of our Church

seeds of Love and seeds of Faith.

 

  Faith and science hold together,

culture, beauty, both at play.

Human kind and Holy Gospel.

Love of god, springful day

 

Chorus

 

 5.May the seeds of Holy Love

bloom and flourish every day,

peace and justice, Holy Fire

to the entire World convey.

 

  Our good Mother, María,

the woman who best portrays

what we´d like to be tomorrow

Love of God, springful day.

 

6. .It´s a Century and a half

and we celebrate today

this story of dedication

still alive with no dismay.

 

 Thank you, my Lord, for your Love,

keep on guiding our way.

Thank you for this Holy gift

Love of God, springful day.

 

  Chorus

 

 
1. O amor veio à terra
num dia de primavera.
AMOR DE DEUS, brisa suave
carícia, ternura, entrega.
 
Foi um dia do mês de abril.
e foi o nosso Padre Usera
quem acolheu o dom de Deus.
AMOR DE DEUS, PRIMAVERA.
  
2. O amor é arriscado.
O amor é coerência.
Encarnemos o amor
com audácia e com nobreza
 
Com a força do Espírito
cada dia se renova
o manancial do Carisma.
AMOR DE DEUS, PRIMAVERA.
 
Refrão
 Somos uma grande família,
avançamos em união,
vivemos com alegria
um compromisso de amor.
 Somos uma grande família,
nos une a nossa missão.
Sonhamos um novo dia
Primavera, amor de Deus
 
 3. A Congregação é hoje
arco íris, flor, estrela…
um bonito colorido…
Comunidade, vida nova.
 
O Carisma partilhado,
é promessa, vida, força…
Coração que abraça o mundo.
AMOR DE DEUS, PRIMAVERA.

 4. A Família «Amor de Deus»
 
semearemos com abundância
 
sementes de AMOR e FÉ
 
na missão da nossa Igreja.

 A fé e a ciência se abraçam,
a cultura e a beleza.
Humanidade, evangelho…
AMOR DE DEUS, PRIMAVERA.
 
Refrão
 
5. Sementes de amor divino
na nossa missão floresçam,
trazendo paz e justiça,
fogo que abrase a terra.

Maria, mulher, ternura,
és a nossa mãe bondosa.
Queremos seguir teus passos.
AMOR DE DEUS, PRIMAVERA.

 6. São cento cinquenta anos
de história de amor, de entrega.
Celebremos hoje o dom
que está vivo na Igreja.
 
 Graças, Senhor, pelo amor,
dom divino, vida plena.
Graças porque hoje sentimos
o gosto da tua presença.
 
Refrão
 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

                    Partituras de la canción "Amor de Dios, Primavera"

   pdfEspañol

Partitua en español

pdf Inglés

Partitura en inglés

pdfPortugués

partitura en portugués

 

caratula

Para descargar en mp3-español

{mp3}Amordediosprimaveraes {/mp3}

en mp3 para descargar

Para descargar en mp3-English

{mp3}LoveofGspringfuldays{/mp3}

en mp3 para descargar

Para descargar en mp3-portugués

{mp3}amordedeusprimavera{/mp3}

en mp3 para descargar

  

  • Enlace donde se puede ver el "video-karaoke" de la canción conmemorativa del 150 aniversario "Amor de Dios, Primavera" (en español). Este video está realizado por la Comunidad Educativa del Colegio "Amor de Dios" de Granada. Se invita a las comunidades educativas a dar también vida a la canción.

Pincha en en el enlace para verla en youtube